Egyptian Arabic Dictionary

Egyptian Arabic Dictionary: verb details

Menu
Word:(become) free(become) free 
Meaning:fidifiDy  فـِضي

Perfect

for actions that happened in the past

EnglishEgyptian
I became'ana fideetaacnaa fiDyt أنا َ فـِضيت
We became'ihna fideenaiicHnaa fiDynaa إحنا َ فـِضينا
You(m) became'inta fideetiicnta fiDyt إنت َ فـِضيت
You(f) became'inti fideetiiicnti fiDyty إنت ِ فـِضيتي
You(pl) became'intu fideetuiicntoo fiDytoo إنتوا فـِضيتوا
He/it(m) becamehuwa fidihuwa fiDy هـُو َ فـِضي
She/it(f) becamehiya fidyithiya fiDyit هـِي َ فـِضيـِت
They becamehumma fidyuhumma fiDyoo هـُمّ َ فـِضيوا

Imperfect

used with modals (must, should, could, want to...

EnglishEgyptian
I might become'ana yimkin 'afdaaacnaa yimkin aacfDY أنا َ يـِمكـِن أفضى
We might become'ihna yimkin nifdaiicHnaa yimkin nifDY إحنا َ يـِمكـِن نـِفضى
You(m) might become'inta yimkin tifdaiicnta yimkin tifDY إنت َ يـِمكـِن تـِفضى
You(f) might become'inti yimkin tifdiiicnti yimkin tifDy إنت ِ يـِمكـِن تـِفضي
You(pl) might become'intu yimkin tifduiicntoo yimkin tifDoo إنتوا يـِمكـِن تـِفضوا
He/it(m) might becomehuwa yimkin yifdahuwa yimkin yifDY هـُو َ يـِمكـِن يـِفضى
She/it(f) might becomehiya yimkin tifdahiya yimkin tifDY هـِي َ يـِمكـِن تـِفضى
They might becomehumma yimkin yifduhumma yimkin yifDoo هـُمّ َ يـِمكـِن يـِفضوا

Bi-Imperfect

for actions happening now and habitual actions

EnglishEgyptian
I become'ana bafdaaacnaa bafDY أنا َ بـَفضى
We become'ihna binifdaiicHnaa binifDY إحنا َ بـِنـِفضى
You(m) become'inta bitifdaiicnta bitifDY إنت َ بـِتـِفضى
You(f) become'inti bitifdiiicnti bitifDy إنت ِ بـِتـِفضي
You(pl) become'intu bitifduiicntoo bitifDoo إنتوا بـِتـِفضوا
He/it(m) becomeshuwa biyifdahuwa biyifDY هـُو َ بـِيـِفضى
She/it(f) becomeshiya bitifdahiya bitifDY هـِي َ بـِتـِفضى
They becomehumma biyifduhumma biyifDoo هـُمّ َ بـِيـِفضوا

Ha-Imperfect

for actions that will happen in the future

EnglishEgyptian
I will become'ana hafdaaacnaa hafDY أنا َ هـَفضى
We will become'ihna hanifdaiicHnaa hanifDY إحنا َ هـَنـِفضى
You(m) will become'inta hatifdaiicnta hatifDY إنت َ هـَتـِفضى
You(f) will become'inti hatifdiiicnti hatifDy إنت ِ هـَتـِفضي
You(pl) will become'intu hatifduiicntoo hatifDoo إنتوا هـَتـِفضوا
He/it(m) will becomehuwa hayifdahuwa hayifDY هـُو َ هـَيـِفضى
She/it(f) will becomehiya hatifdahiya hatifDY هـِي َ هـَتـِفضى
They will becomehumma hayifduhumma hayifDoo هـُمّ َ هـَيـِفضوا