Egyptian Arabic Dictionary

Egyptian Arabic Dictionary: verb details

Menu
Word:daeyi'Daeyiq  ضا َيـِق
Meaning:annoyannoy 

Perfect

for actions that happened in the past

EnglishEgyptian
I annoyed'ana daeyi'taacnaa Daeyiqt أنا َ ضا َيـِقت
We annoyed'ihna daeyi'naiicHnaa Daeyiqnaa إحنا َ ضا َيـِقنا
You(m) annoyed'inta daeyi'tiicnta Daeyiqt إنت َ ضا َيـِقت
You(f) annoyed'inti daeyi'tiiicnti Daeyiqty إنت ِ ضا َيـِقتي
You(pl) annoyed'intu daeyi'tuiicntoo Daeyiqtoo إنتوا ضا َيـِقتوا
He/it(m) annoyedhuwa daeyi'huwa Daeyiq هـُو َ ضا َيـِق
She/it(f) annoyedhiya day'ithiya Daeyqit هـِي َ ضا َيقـِت
They annoyedhumma daeyi'uhumma Daeyiqoo هـُمّ َ ضا َيـِقوا

Imperfect

used with modals (must, should, could, want to...

EnglishEgyptian
I might annoy'ana yimkin 'adaeyi'aacnaa yimkin aacDaeyiq أنا َ يـِمكـِن أضا َيـِق
We might annoy'ihna yimkin nidaeyi'iicHnaa yimkin niDaeyiq إحنا َ يـِمكـِن نـِضا َيـِق
You(m) might annoy'inta yimkin tidaeyi'iicnta yimkin tiDaeyiq إنت َ يـِمكـِن تـِضا َيـِق
You(f) might annoy'inti yimkin tiday'iiicnti yimkin tiDaeyqy إنت ِ يـِمكـِن تـِضا َيقي
You(pl) might annoy'intu yimkin tiday'uiicntoo yimkin tiDaeyqoo إنتوا يـِمكـِن تـِضا َيقوا
He/it(m) might annoyhuwa yimkin yidaeyi'huwa yimkin yiDaeyiq هـُو َ يـِمكـِن يـِضا َيـِق
She/it(f) might annoyhiya yimkin tidaeyi'hiya yimkin tiDaeyiq هـِي َ يـِمكـِن تـِضا َيـِق
They might annoyhumma yimkin yiday'uhumma yimkin yiDaeyqoo هـُمّ َ يـِمكـِن يـِضا َيقوا

Bi-Imperfect

for actions happening now and habitual actions

EnglishEgyptian
I annoy'ana badaeyi'aacnaa baDaeyiq أنا َ بـَضا َيـِق
We annoy'ihna bindaeyi'iicHnaa binDaeyiq إحنا َ بـِنضا َيـِق
You(m) annoy'inta bitdaeyi'iicnta bitDaeyiq إنت َ بـِتضا َيـِق
You(f) annoy'inti bitday'iiicnti bitDaeyqy إنت ِ بـِتضا َيقي
You(pl) annoy'intu bitday'uiicntoo bitDaeyqoo إنتوا بـِتضا َيقوا
He/it(m) annoyshuwa biyidaeyi'huwa biyiDaeyiq هـُو َ بـِيـِضا َيـِق
She/it(f) annoyshiya bitdaeyi'hiya bitDaeyiq هـِي َ بـِتضا َيـِق
They annoyhumma biyday'uhumma biyDaeyqoo هـُمّ َ بـِيضا َيقوا

Ha-Imperfect

for actions that will happen in the future

EnglishEgyptian
I will annoy'ana hadaeyi'aacnaa haDaeyiq أنا َ هـَضا َيـِق
We will annoy'ihna handaeyi'iicHnaa hanDaeyiq إحنا َ هـَنضا َيـِق
You(m) will annoy'inta hatdaeyi'iicnta hatDaeyiq إنت َ هـَتضا َيـِق
You(f) will annoy'inti hatday'iiicnti hatDaeyqy إنت ِ هـَتضا َيقي
You(pl) will annoy'intu hatday'uiicntoo hatDaeyqoo إنتوا هـَتضا َيقوا
He/it(m) will annoyhuwa hayidaeyi'huwa hayiDaeyiq هـُو َ هـَيـِضا َيـِق
She/it(f) will annoyhiya hatdaeyi'hiya hatDaeyiq هـِي َ هـَتضا َيـِق
They will annoyhumma hayiday'uhumma hayiDaeyqoo هـُمّ َ هـَيـِضا َيقوا

Imperative

telling somebody to do something

EnglishEgyptian
You(m) annoy!daeyi'Daeyiq ضا َيـِق
You(f) annoy!day'iDaeyqy ضا َيقي
You(pl) annoy!day'uDaeyqoo ضا َيقوا

Active Participle

for some actions happening now (movement, thinking, sense)

EnglishEgyptian
I(m) am annoying'ana midaeyi'aacnaa miDaeyiq أنا َ مـِضا َيـِق
I(f) am annoying'ana midaeyi'aaacnaa miDaeyiqaö أنا َ مـِضا َيـِقـَة
We are annoying'ihna midaeyi'eeniicHnaa miDaeyiqyn إحنا َ مـِضا َيـِقين
You(m) are annoying'inta midaeyi'iicnta miDaeyiq إنت َ مـِضا َيـِق
You(f) are annoying'inti midaeyi'aiicnti miDaeyiqaö إنت ِ مـِضا َيـِقـَة
You(pl) are annoying'intu midaeyi'eeniicntoo miDaeyiqyn إنتوا مـِضا َيـِقين
He/it(m) is annoyinghuwa midaeyi'huwa miDaeyiq هـُو َ مـِضا َيـِق
She/it(f) is annoyinghiya midaeyi'ahiya miDaeyiqaö هـِي َ مـِضا َيـِقـَة
They are annoyinghumma midaeyi'eenhumma miDaeyiqyn هـُمّ َ مـِضا َيـِقين